PRECIOSOS PATUCOS!!:)

Buenos días familia!!
Y ya de paso...¡¡¡FELIZ 2014!!!!
Si, ya sé que he estado muy ausente...debéis disculparme!A veces las obligaciones (y lo que no son obligaciones, para qué voy a engañaros! jejeje...) me traen un poquito de cabeza...y me pregunto, si esto es así ahora...¿cómo será cuándo nazca la peque???Ufff! Ya os contaré, porque no me lo puedo ni imaginar...
De momento hoy os vengo a enseñar unos patucos preciosísimos que me hizo una persona muy especial, Laura, de La Sirena Azul...
Ya os había hablado de ella, hicimos un trueque (no os lo perdáis, ya sé que estamos en invierno y hace mucho frío, pero el bikini que me hizo...uf, es una preciosidad!!!!:) Es toda una artista del ganchillo!! ), y desde entonces hemos estado en contacto, ella es una de las varias personas especiales a las que he conocido gracias al mundo de la artesanía...
Pues bien, hemos repetido con esto del trueque!!:) Esta vez, a cambio de mi ayuda con una mejora que quería hacer en el diseño de su blog, me tejió estos patucos tan, tan bonitos para Eva...Ella ya sabe que me han encantado, y desde aquí darle de nuevo las gracias...

¿Qué os parecen?¿No son una preciosidad? Pues si queréis tener un detalle con alguien no dudéis en visitar su tienda...tiene un estilo de lo más personal! Os encantará!!:)
Un besote y a disfrutar del día!!!!

¡¡¡QUE VIVA EL TRUEQUE!!!!

Pues si, que viva!!

Hoy vengo a hablaros de la iniciativa de otra de esas personas especiales que he conocido a través del mundo de lo hecho a mano...ella es Inés, y tiene una marca de bisutería y complementos, El espejo mágico...no os la perdáis, que hace cosas muy bonitas!!!! Además de ser un encanto de persona, y es que además de haberla conocido online, también he tenido la suerte de poder conocerla en persona, es muy simpática y siempre está dispuesta a echar una mano! 

Y por eso, por ser un encanto de persona, cuando en la web de Artesanio surgió la idea de hacer una lista de artesanos interesados en hacer trueques con otros artesanos, ella se ofreció voluntaria para actualizar ese listado y que a todo el mundo le fuera más fácil localizar los nombres de estas personas...si, si, y todo por amor al arte!! solo por hacernos un favor...y esperando que en el futuro hubiera alguna colaboración desde la propia web para facilitarnos las cosas y poder organizar mejor este listado.

Pero como esta ayuda nunca llegó, ella decidió crear un blog dedicado al mundo del trueque artesanal...Este blog se llama ¡Que viva el trueque!, y es otra de esas grandes iniciativas que no podemos dejar de compartir, porque está comenzando, pero yo estoy segura de que a mucha gente le va a interesar y será todo un éxito!!

¿Que por qué me parece interesante el trueque? Porque a través de él puedes conocer a un montón de gente muy especial, porque consigues una pieza única de artesanía en la que la otra persona ha puesto todo su amor y su dedicación,y porque en este mundo tan super-hiper-capitalista, también es bueno de vez en cuando olvidarse del dinero e intercambiar nuestras habilidades, me parece algo muy bonito, y una buena manera de conseguir esos regalos que estamos buscando para estas fechas tan especiales que ya están tan cerquita...

Yo ya he tenido varias experiencias con el trueque, todas muy positivas,y si queréis saber cómo fueron, aquí os dejo los enlaces donde lo cuento:

* Trueque con La Sirena Azul
* Trueque con El Espejo Mágico
* Trueque con Los Tocados de Aurora

Así que ya sabéis, visitad el blog ¡Que viva el trueque!,y si os interesa participar, escribid un e-mail a quevivaeltrueque@hotmail.es, y seguro que muy pronto Inés se pone en contacto para incluiros en el listado.

Trueque con Los Tocados de Aurora

He hecho un nuevo trueque!!!!!!!

I've done a new swap!!!!!

Esta vez con Aurora, la chica que está detrás de Los Tocados de Aurora...Echadle un vistazo a las cosas que tiene en su tienda de Artesanio, o a su página de Facebook, porque tiene verdaderas preciosidades. No sólo hace unos tocados preciosos (atenta si tienes una celebración a la vista!:)), sino que también elabora toda una serie de complementos (pendientes, anillos, brazaletes, gargantillas...) que no te debes perder.

This time with Aurora, the girl who's behind Los Tocados de Aurora...Take a look to the things she has at her Artesanio store, or at her Facebook fan page, because she has really beautiful things.  She makes not just very beautiful head-dresses (pay attention if you have a celebration soon!:)), but also complements (earrings, rings, bracelets, necklaces...) that you shouldn't miss.

Como en anteriores ocasiones, contactamos a través de la página de Artesanio (por cierto, si te interesa y no lo conoces, en este enlace puedes encontrar un listado de artesanos dispuestos a hacer trueque con otros artesanos!! Pásate por sus tiendas, porque tienen un talento increíble! Y muchísimas gracias a Inés de El espejo mágico por elaborar y actualizar el listado cada vez que se apunta alguien nuevo!)

Like on previous occasions, we contacted through Artesanio web (by the way, if you're interested and you don't know it, at this link you can find an artisans list eager to swap their products with other artisans!! Take a look at their online stores, because they have an incredible talent! And thank you so much to Inés, from El espejo mágico for elaborate and update this list anytime someone new signs up!)

Yo me decidí por el anillo verde modelo esmeralda, y ella me encargó una de mis camisetas Follow your dreams, pero en camiseta negra, en lugar de blanca...Próximamente os la enseñaré, estad atentos!!!!:)

I chose the green ring emerald model , and she asked me to paint for her one of my Follow your dreams t-shirts, but on a black t-shirt, instead of white...I'll show you it soon, stay tuned!!!!!:)

El trato con Aurora fue muy bueno, estuvo atenta en todo momento, fue rápida y amable, y me envió esta preciosidad...Muchísimas gracias de verdad, enhorabuena por tu trabajo y espero que podamos volver a repetir la experiencia en un futuro!

The relationship with Aurora was very good, she was very attentive, fast and nice, and she sent me this preciousness ... Thank you so much, congratulations on your job, and I hope we can repeat this experience sometime in the future!

Ah!!! Que se me olvidaba la descripción...Pero mejor lo dejo en sus palabras: Anillo realizado en alambre de plata y cobre esmaltado de tonos de color verde, las piedras que contienen son tupis de swarovski o cuentas de cristal facetado.

Me encanta!!!!¿A vosotros no??

I love it!!!

Trueque con El Espejo Mágico!!

Hola!!
¿Cómo va todo? Bueno, hoy vengo a hablaros de otro trueque, que ya realicé hace unas semanas, pero por fin puedo ponerme a escribir un ratito sobre ello! Si es que las vacaciones son muy malas, luego no hay quien recupere el ritmo...no me gusta nada el jet-lag!! jajaja...

Hi!!
How are you? Well, today I'm going to tell you about another swap that I did some weeks ago, but today, at last, I can sit down and write a little bit about it!Holidays are so bad, after them it's so difficult to get back to your daily routine...I don't like jet-lag at all!! hahaha...

Pues como os contaba, Inés, de El Espejo Mágico, se puso en contacto conmigo para proponerme un trueque, y me pareció una idea genial, también había estado siguiendo su trabajo a través de Artesanio y hace unas cosas preciosas.

So as I was telling you, Inés, from El Espejo Mágico, wrote me to propose a swap, and I thought that it was a wonderful idea, I had also been following her work through Artesanio and she makes very beautiful things.

Se dedica principalmente a elaborar bisutería en fimo, aunque también tiene diseños en cuero, cosas que no os debéis perder, ultimamente he estado un poco perdida del mundo, pero acabo de echarle otro vistazo a su tienda y tiene un montón de novedades, vamos, que tiene la creatividad a tope!! Aquí podeis ver su tienda ... ¿a que tiene cosas muy bonitas? Bueno, pues yo me decidí por el conjunto de pendientes y anillo Brotes , pero como era un regalo para mi madre, le pregunté si podía realizarlo en otro color, en marrón, que es su favorito. Ella no me puso ningún inconveniente, es una chica muy amable y muy simpática, y además muy profesional, me los hizo en un periquete.

She mainly makes fimo jewelry, although she also has leather designs, things that you shouldn't miss, lately I've been a bit lost, but I've just taken another look to her shop and she has so many new items, her creativity is at its top!!
Here you can see her shop ... doesn't she have very beautiful things? So I finally chose the earrings + ring Brotes , but as it was a gift for my mother, I asked her if she could make it in another colour, in brown, because it's her favourite one. She didn't have any problem, she's a very kind and nice girl, and besides very professional, she made it so fast.

La presentación me encantó, sencilla y totalmente hecha a mano, como podéis ver en las fotos...
Y el conjunto es precioso! Más bonito incluso que en la foto (especialmente en mi foto, ahora me he dado cuenta de que está un poco desenfocada...qué rabia!!) En fin, creedme, es una maravilla, a mi madre le encantó, se lo puso inmediatamente...vamos, todo un éxito!

I loved the packaging, simple and totally handmade, as you can see in the pictures...And the pack is so beautiful! Even more beautiful than the pictures (specially my picture, now I've realized that it's a bit out of focus...how bad!!) But believe me, it's wonderful, my mother loved it, she put it on inmediately...a total success!

Pero es que además Inés me envió otra sorpresita inesperada, un broche-pollito también de color marrón...es genial, muy gracioso! Éste me lo quedé yo, y tengo que decirte, Inés, que el pollito ya ha volado lejos, hasta Tailanda ida y vuelta nada menos!!!!jajaja

But besides Inés sent me a little unexpected surprise, a little chicken brooch, also in brown...it's great, so funny! I kept this one, and I have to tell you, Inés, that the little chicken has already flown very far, to Thailand round trip!!!!!hahaha


Muchas gracias Inés y de verdad espero que podamos repetir en alguna otra ocasión.

Thank you so much Inés, and I really hope that we can repeat sometime in the future.

Os dejo los enlaces a su web y su facebook para que podáis ir descubriendo más cositas de esta magnífica artesana...

I leave you the links to her web and her facebook so you can find out more things about this wonderful crafter...

¡¡Y QUE VIVA EL TRUEQUE!! :)

¡¡Mi primer trueque!! My first swap!!

Hola a tod@s!
La verdad es que tenía muchas ganas de hacer un trueque con algún otro artesano, es cierto que el tema de las ventas es complicado, y más en estos tiempos, por eso me gusta mucho la idea del trueque, porque te permite conocer mucho mejor a otros artesanos, tener una relación más cercana, que te envíen un poquito de su arte y tú les pagas haciendo algo que te apasiona, ¡elaborando uno de tus productos para ellos! Todo me parecen ventajas...:)

Hi everybody!

The truth is that I was eager to make a swap with any other artisan, the sales issue is complicated, and more nowadays, that's why I love the idea of swapping, because it let you get to know much better other artisans, have a closer relationship with them, they send you a little bit of their art and you pay them doing something you're very fond of, making one of your products for them! I can only find advantages...:)

Para mi trueque contacté con Laura, de La Sirena Azul. Hace un tiempo que la llevo siguiendo en Artesanio y la verdad es que tienes unas cosas preciosas. Se dedica a elaborar complementos y ropa en punto, ganchillo y tela. Me gustan mucho todos sus diseños porque son muy coloridos y alegres y tienen un toque flamenco-andaluz muy original.

For my swap, I got in touch with Laura, from La Sirena Azul. I've been following her for a while through Artesanio, and the truth is that she has many beautiful things. She makes crochet and hand knit accesories and clothes. I love all her designs because they are so colourful and bright and they have a flamenco-andaluz touch very original.

Una de sus últimas novedades son los bikinis de ganchillo, ¡¡¡preciosos!!!, así que contacté con ella para ver si estaba interesada en hacer un trueque conmigo. Ella aceptó, me encargó una camiseta con un zapato de flamenca que quería regalar a una chica amante de las tradiciones y el folklore andaluz, y yo le encargué uno de sus bikinis.

One of her latest designs are her crochet bikinis, so beautiful!!!, so I got in touch with her to see if she was interested in swapping with me. She accepted, and she asked me to paint a t-shirt with a flamenca shoe that she wanted to give as a gift to one girl very fond of the traditions and folklore from Andalucía, and I asked her to make me one of her binikis.

La verdad es que desde el principio hubo muy buena comunicación, Laura es una chica encantadora, estuvo muy atenta en todo momento, nos intercambiamos muchos e-mails y me aconsejó sobre la mejor forma de hacerlo, cómo tomar las medidas...en un par de días ya estaba listo, así que muy rápido!!

The truth is that from the begginig we had a very good communication, Laura is a lovely girl, she was very kind all the time, we exchanged a lot of e-mails and she gave advice about the best way to do it, how to take measurements...it was ready in a couple of days, so very fast!!

Cuando por fin llegó a mis manos, me encantó, empezando por el envoltorio, una bolsita de tela atada con un cordón de ganchillo de los mismos tonos del bikini. ¡Y qué decir del bikini! Preciosos los colores, precioso el diseño, muy bien tejido, muy bien rematado, el material de muy buena calidad...¡es tan suave! Vamos, que me va a dar mucha pena usarlo solo por no estropearlo!! :)
Solo puedo decir que es una gran profesional y se toma su trabajo muy en serio...
¡¡Muchísimas gracias Laura!!

When it arrived, I loved it, starting for the packaging, a cloth bag with a crochet cord in the same bikini colors. And what to say about the bikini! Precious colours, precious design, very well crocheted, very well finished, quality materials...it's so soft! I'm going to be very sad to use it, I don't want to damage it!!:)

 I can only say that she's very professional and she takes her work very seriously...

Thank you so much Laura!!

No te pierdas su tienda: http://artesanio.com/lasirenazul y su blog: http://lasirenazul.blogspot.com.es/, te va a encantar!

Don't miss her shop : http://artesanio.com/lasirenazul and her blog: http://lasirenazul.blogspot.com.es/, you'll love it!